thomas bellefleur offline editor
director - emmanuel mauriès-rinfret
cinematographer - aril méthot
producers - christina meunier, jonathan godinho